A |
absík |
absolvent VŠ |
|
áčko |
absencia |
|
apelplac |
nástupište pred dozorčím posádky k preberani väžnov |
|
arma |
posádková predajňa potravín a drogérie |
|
atombordel |
ochrana proti zbraniam hromadného ničenia |
|
atomkaše |
hrachová kaša alebo kaša z prášku |
B |
bagr |
lyžyca |
|
banány |
pyžamo |
|
barevná hudba |
druh šikany (postupné obliekania pyžama, teplákou a maskáčou) |
|
basista |
väzeň |
|
bazmek |
vec (z maďarčiny) |
|
bažant |
nováčikovia |
|
benžo |
kartáč s násadou |
|
bevko |
BVP-bojové vozidlo pechoty |
|
bez, být bez |
mať niečo zakázaného |
|
bezinky |
bez vychádzok |
|
bidlo |
"druhé patro" vojenskéj dvoj postele |
|
bigoš |
moto strelec |
|
blembák |
helma |
|
brd |
BRDM-2 |
|
budíček |
začiátok dňa |
|
bufet |
pokrm pre starší ročník |
|
bufetskříňka |
skrínka na uskladnenie potravin |
|
bufík |
tepelný zdroj |
|
buffy |
tažke kožené pollitre do veľmi zlého počasia |
|
buzerák, buzerplac |
priestor, kde sa konajú posádkové nástupy a cvičí poradovka |
C |
civil |
koniec vojny |
|
cívka |
civilista |
|
cesťák |
doklad na služobnú cestu |
|
čerňáky |
montérky /aj pre OT-čkárov / |
|
čop |
čierne opustenie posádky |
D |
deveťák |
dozorčí útvaru |
|
drak |
nováčík |
|
dráti |
spojari |
|
dzinzig |
prívesok, |
E |
elpíčko |
brigadírka |
F |
fekete pina |
bežná sprostá nadávka maďarských vojákou (dámske prirodzenie) |
|
fugina |
OT-65 |
|
funglovka |
nová vec, výstroj |
|
fungovat |
makať |
G |
guma, gumák |
voják z povolania |
H |
hádéčko |
hospodársky deň |
|
hadice |
tankisti |
|
hafo |
veľa |
|
hnědka |
veľmi častá tmavá omáčka |
|
hokej |
zmätok |
|
humus |
neporiadok |
|
humusáky |
teplé vložky do maskáčou |
|
humusárka |
miestnosť s uloženými prostriedkami k upratovaniu |
CH |
chemici |
kuchári |
|
chráněný |
politruk |
I |
italka |
torna vz.61 |
J |
jedu! |
pracuj |
|
jehličí |
stejnokroj vz.60 |
|
jukebox |
druh šikany (zavretý v skrini musí spievať) |
K |
kačáky |
chôdza v drepe |
|
kanady |
vojenská obuv |
|
kasíno |
kasárne |
|
kádéčko, KD |
kozervovaná dávka potravin |
|
kečup |
výsadkárska baretka |
|
kombajn |
sústava kartáčov zo záťažov |
|
kongo |
plášť od maskáčou |
|
kontráš |
člen kontrarozviedky |
|
kouř |
cigareta |
L |
lampasák |
dôstojník |
|
lampion |
dôstojník |
|
lapiduch |
zdravotný brat |
|
lodička |
pokrývka hlavy |
|
ltpáky |
pracovná uniforma leteckého personálu |
M |
mazák |
voják druhého ročníka |
|
mazlák |
mazľavé mydlo na podlahy |
|
metro |
šikana (plazenie pod posteľmi, medzi nimi sa hlási stanica) |
|
mrákoši |
PVO |
N |
natlačit |
rychlé zjesť |
|
NDP |
normalizovaná dávka |
|
nestíhat |
byť posledný |
O |
opičí dráha |
prekážkova dráha |
|
opušťák |
povolené opustenia kasáreň na víkend |
|
oška |
ošetrovna |
|
ózetko |
občianský zamestnanec |
P |
pádlo |
záhyb na saku, samopal s pažbou |
|
pakárna |
nezmyselná činnosť |
|
paragán |
výsadkár |
|
parapiča |
kosoštvorcovi znak pre výsadkárov |
|
pětasedma |
výsadkársky nôž vz.75 |
|
politruk |
politický dôstojník |
|
pořadovka |
poradový výcvik |
|
pošťák |
voják z povolánia s práporčickou hodnosťou |
|
průběžka |
od soboty do nedele večer |
|
PŠM |
politické školení mužstva |
|
ptáci |
nováčkovia |
|
pulročáci |
vojaci po prvom polroku |
|
půllitry |
vysoké topánky |
|
péveeska, PVS |
politicko výchovná miestnosť |
|
PVO |
Protivzdušná obrana |
R |
rajón |
priestor roty |
|
regál |
spodná čásť vojenskej dvoj postele |
S |
sahara |
pitie |
|
salám |
nezáujem |
|
sapík |
samopal |
|
sklopka |
samopal se sklopnou pažbou |
|
stojka |
služba na stráži |
|
suprák |
voják posledného polroka |
|
šikan |
násilie na mladých |
|
špagát |
absolvent VŠ |
|
špalek |
dozorčí stolík |
|
šůrovat |
čistiť |
|
svédéčko |
SVD Dragunov |
T |
tankán |
tankista |
|
tatranka |
plesknutie na tyl |
|
temný |
hlúpy |
|
točit bidlo |
spáť alebo odpočívať na hornom lôžku |
|
tukan |
hlupák |
|
twister |
istý druh zaríadenia na leštenie parket |
U |
UHO |
univerzálna hnedá omáčka |
|
UPPDKV |
obľubená zkratka (úplně po p... do konce vojny) |
|
úžas |
UAZ-terenné vozidlo |
V |
védéčko |
veliteľ družstva |
|
vejtřaska |
Praga V3S-nákladní automobil |
|
výbrus |
ostríhanie |
|
výklep |
pasovanie na mazáka |
|
výkoňák, výkon |
výkonný praporčík |
|
vysočina |
kadéčko pro výsadkárov a špecialistov |
Z |
za pár, za málo |
čas do civilu |
|
zašít se |
vyhladať miesto mimo dosah dôstojníkov |
|
zašívárna |
miesto kľudu |
|
zobák |
nováčik |